Whether or not to add sugar, or how much, depends on how sweet the mango puree is. If mangoes are not easily available in your region but you really want to make this drink and you're willing to substitute too-sweet store-bought mango puree, balance the flavor by adding more lime juice.