• Skip to main content
  • Skip to header right navigation
  • Skip to site footer
Umami Days

Umami Days

Meaty with a dash of veggies

  • Recipes
    • By meal
      • Breakfast
      • Lunch / dinner
      • Snacks
    • By main ingredient
      • Poultry
      • Meat
      • Seafood
      • Eggs
      • Mushrooms
      • Tofu
      • Vegetables
    • By carb
      • Rice
      • Noodles
      • Bread
  • Kitchen
    • Kitchen how-tos
    • Cooking ingredients
    • Kitchen tools
  • Food Tales
    • Edible Garden
    • Dining
  • Newsletter
  • Recipes
    • By meal
      • Breakfast
      • Lunch / dinner
      • Snacks
    • By main ingredient
      • Poultry
      • Meat
      • Seafood
      • Eggs
      • Mushrooms
      • Tofu
      • Vegetables
    • By carb
      • Rice
      • Noodles
      • Bread
  • Kitchen
    • Kitchen how-tos
    • Cooking ingredients
    • Kitchen tools
  • Food Tales
    • Edible Garden
    • Dining
  • Newsletter

Are katsuobushi and bonito flakes the same?

11.15.2023 (Updated: 11.15.2023)

Fine curly shavings that dance in the heat of the steam of takoyaki or okonomiyaki. They’re shaved fermented fish. The Japanese name is katsuobushi but bonito flakes is not an accurate translation.

Japanese-inspired carbonara with bonito flakes and furikake

We’ve been buying and using bonito flakes at home for over a decade. When it started appearing in groceries and supermarkets (Japanese groceries were not the norm here ten years ago), only one brand was available. Big pack or small pack, the content is the same. Ultra thin shavings of pink dried fish.

Then, I went to Japan and discovered two things about this thing that we call bonito flakes because that’s how they are labeled in the groceries here at home.

“Bonito flakes” is not always true katsuobushi

Katsuobushi is dried fermented skipjack tuna. Bonito is a different fish — a cheaper substitute for skipjack tuna. So, when you go to the grocery and pick up a bag of katsuobushi, it’s really hard to tell if you’re getting skipjack tuna or bonito.

How does fish get firm and hard enough that it can be shaved so thinly? It’s all about the process of making katsuobushi. The fish is filleted, poached, smoked and, for true katsuobushi, sun-dried and fermented. The entire process takes months. At the end of the curing period, the fish is free from moisture and hard enough to shave.

Katsuobushi comes in different colors and textures

I went shopping at Takashimaya in Osaka and I found myself facing shelves after shelves after shelves of shaved dried fish. I was so wide-eyed with awe. Pinkish, golden, some with strips of brown… Even the size and thickness of the shavings varied. Some were larger. Some were thicker…

Congee with katsuobushi and kelp

It wasn’t until I stepped into a shop at Nishiki Market in Kyoto a year later and chatted with the shop owner that I learned the why behind the difference in colors and textures.

  1. It turns out that the color has to do with the part of the fish used. The brown strips are the dark meat of the fish. The more dark meat in the flakes, the stronger the flavor.
  2. As for the difference in texture, the thicker shavings — rather tough to use used as garnish — go into the base of soups and stews while the finer shavings are more appropriate for toppings.

I don’t know if it’s too obvious to state but I’ll say it anyway: When we exited Nishiki Market, we were carrying two large bags of cooking ingredients that included three different kinds of katsuobushi.

Disclosure: This post may contain affiliate links. As an Amazon Associate, the blog owner earns commission from qualifying purchases at no extra cost to you.

In the spotlight

Broccoli salad with miso mayo dressing

Broccoli salad with miso mayo dressing

Inside a Chicken, gravy and mashed potato casserole

Chicken, gravy and mashed potato casserole

Poached chicken Hainanese-style

Poached chicken Hainanese-style

Soy chili garlic ginger beef tendon

Beef tendon with soy chili garlic ginger sauce

Shrimp spring rolls

Hungry for more?

Subscribe to the newsletter to get the latest posts in your inbox.

No spam. Read the privacy policy.

More Cooking ingredients, Kitchen

Loosely packed browned sugar

Loosely packed and firmly packed brown sugar: illustrated

Making roux: pour liquid slowly into butter-flour mixture

How to make a roux and how to use it

Tamarind tree with fruits and leaves

How to extract tamarind juice

Tajine going in the oven

Tajine pot: buying guide, seasoning and care

Sidebar

Connie Veneracion, 2020

Hi, I’m Connie!

Home cook and writer by passion, photographer by necessity, and good food, coffee and wine lover forever. I write recipes, cooking tips and food stories. No AI is used in creating content for this blog.

More about me and Umami Days.

  • About
  • Privacy
  • Copyright
  • No AI
  • Contact

Created by a human for humans · Copyright © 2025 Connie Veneracion · All Rights Reserved